Пришли как-то в дом учителя Чан Ху два бывших ученика его. Сели, как полагается, за стол. А Чан Ху поставил перед одним своим учеником чашу золотую, а перед вторым — кувшин старый, сколотый. И чаша, и кувшин водою были наполнены.
— Угощайтесь, — сказал Чан Ху.
Тот ученик, кому золотая чаша досталась, испил воды и с благодарностью поклонился перед учителем бывшим своим. Ученик же, которому кувшин старый преподнесён был, с укоризной на учителя своего посмотрел и спросил:
— Скажите, уважаемый Чан Ху, неужели вы к нам, своим ученикам, так по-разному относитесь, что одному предлагаете испить воду из чаши золотой, а мне — из старого сколотого кувшина? Сколько учился у вас, а по сей день не могу разгадать, кто из нас двоих вам милее?
Улыбнулся в ответ Чан Ху и говорит:
— Золотую чашу, что много лет хранится в доме моём, я, уважаемые ученики, выставляю обычно перед самыми дорогими гостями. Не каждому я позволяю пить из неё, ибо дорога она мне золотом своим. Сам же чашей этой я никогда не пользуюсь. Зато каждый день испиваю воды я из своего любимого старого кувшина, что вот уже много лет служит мне верой и правдой. Дорог этот кувшин сердцу моему. Знаю я каждую его трещинку, каждый скол. Так что, ученики мои, к кому из вас как я отношусь, решать вам. Только помните, что из всей кухонной утвари в доме моём есть только чаша золотая, да кувшин сколотый. И в тот, и в другой я лишь воду наливаю.
Ава Ардо