Однажды мулла, гордый обладатель лодки, пригласил школьного учителя своей деревни покататься с ним по Каспийскому морю. Школьный учитель уютно растянулся в лодке под тентом и спросил у муллы:
- Как ты думаешь, какая сегодня будет погода?
Мулла определил, откуда дует ветер, посмотрел на солнце, нахмурился и сказал:
- Если ты мне спрашиваешь, то у нас будет буря.
Школьный учитель в ужасе сморщил нос и сделал замечание:
- Мулла, ты что, никогда не учил грамматики? Нужно говорить не мне, а меня.
Мулла, которого так отчитали, только пожал плечами и сказал:
- Какое мне дело до грамматики?
Учитель был в отчаянии:
- Ты не знаешь грамматики! Это значит, что половина твоей жизни пропала даром.
Как и предсказывал мулла, горизонт затянулся черными тучами, сильный штормовой ветер подстегивал волны, а лодку носило, как ореховую скорлупу. Громадные волны обрушивались на маленький челн. Тут мулла спросил учителя:
-Ты когда-нибудь учился плавать?
Учитель сказал:
- Нет, зачем мне было учиться плавать?
Мулла, широко улыбаясь, сказал:
- Тогда ты потерял всю свою жизнь: наша лодка того и гляди потонет.
от Носсрата Пезешкиан